中英文翻译：如何更好的营造好的办公室环境

1、第一，拒绝八卦。First, refused to gossip.背后议论人、传播小道消息抑或八卦新闻好像是人类的本性。办公室搞八卦是很有害处的。八卦新闻一起，小集团就形成了。有人就会觉得自己被排除在外，受人伤害。其结果必然会造成相互之间不信任的环境。在办公室工作要有职业精神，不要参与八卦新闻的制作活动，也不要让别人跟你散布八卦新闻。别人跟你谈论他人的时候，要告诉他找当事人当面去谈或者向上级报告。记住，听别人散布八卦新闻就意味着你默认八卦者的意见——不论你是否表达了这个意思。Talking about people behind their backs, spreading hearsay or gossip news seems to be human nature. Our office gossip is very harmful. Gossip together, formed a small group. Some people will feel excluded, wounded. It will cause environment of distrust between.Have the occupation spirit in the office work, not to participate in the activities in the production of gossip news, don’t ever let somebody tell you spread gossip. You talk about others, to tell him to find the parties face to face talk with him or to report to the supervisor. Remember, listen to others to spread gossip news means you default gossip ‘opinions — whether you express this meaning.

2、第二，融入团队。Second, into the team.当你的团队确定某种工作目标并且全力以赴的时候，即使你不赞同或者不喜欢，也要做好分内工作，这样才能融入这个团队。没有人喜欢在一个团队里总有人天马行空，独往独来。团队的努力目标一旦确立，就要努力工作，如有可能就多做一些，还要做得比预想的好。千万不要自以为是，也不要热情有余行动不多。如此行为只能让你永远游离在这个团队之外，你也就永远也不会有团体归属感。When your team to identify a target and go to all lengths, even if you disagree with or don’t love, also want to do the work, so as to integrate into the team. No one likes in a team total was a powerful and unconstrained style, completely independent. The target team effort once established, you must work hard, just do some if possible, will do better than expected. Don’t be opinionated, also do not warm more than not more. Such behavior can only let you forever free in this team, you will never have the sense of belonging to a community.

3、第三，敞开心扉。Third, open your heart.敞开大门，既有敞开办公室大门的意思，也有敞开心理之门的含义。要让自己办公室的门开着，这样别人就容易接近你。开着门，就说明你希望团队里的成员进来跟你说话。敞开办公室大门不过是一种形式，更重要的是能向同事们敞开心扉，让人觉得你愿意倾听别人的意见，愿意跟别人讨论他们的想法。要做一个很好的倾听着，要学会提问题。千万不要自以为是，更不要固执己见。Open the door, both open office gate, also open the door to the psychological meaning. To make your office door open, so that others can easily close to you. Open the door, you hope that members of the team came in talking to you. Open the office door is just a kind of form, more important is to be able to open their hearts to colleagues, let a person feel you are willing to listen to the views of others, willing to discuss their ideas with others. To be a good listener, to learn to ask questions. Don’t be opinionated, not stubborn.

4、第四，丢掉怨言。Fourth, lost.在这个社会中，没有一个人喜欢跟整天发牢骚、抱怨个没完没了的人在一起工作。要记住，你的同事是你的工作伙伴，不是牢骚收集站。如果你不喜欢你的工作，不要四处传播，让人家感觉很痛苦。自己痛苦的同时，让周围的同事跟着吃诖误官司，那是不道德的。要振作起精神来，寻找一种摆脱困扰的方法。抱怨、发牢骚是不受欢迎的。In this society, no one likes to complaining, complaining about a endless people work together. Remember, your colleagues are your partner, not complain collection station. If you don’t like your work, don’t spread it around, let people feel the pain. The suffering of their own at the same time, make the surrounding colleagues followed have punished the lawsuit, it is immoral. Cheer up, looking for a way to get rid of the puzzle. Complain, complaining is not welcome.

5、第五，积极反馈。Fifth, positive feedback当一个同事工作出色的时候，要让人家知道他干得不错，这是对人家的支持。不论你是不是人家的上司，都不要摆谱，甚至对人家的优异表现视而不见。如果没有更多的时间给对方鼓励，仅仅说上一句“嗨，你干得真棒”也是不错的。你对人家表示祝贺，人家会很高兴。这种相互鼓励会使工作环境更适宜高效率工作。When a colleague work, let people know that he is doing a good job, this is the people’s support. Whether you is it right? Family boss, don’t put on airs, even for their outstanding performance to pay no heed. If there is no more time to encourage each other, just say, “Hey, you’re doing a good job” is also a good. Congratulate you on to others, they will be very happy. This encouraged each other makes the working environment more suitable for efficient work.