如何翻译文言文

1、文言文翻译标准：

信：准确【不歪曲，不遗漏，不增译】

达：畅达【符合现代汉语的表达要求和习惯，无病语】

雅：优美【规范得体，生动优美】

2、文言文翻译原则：

字字落实，直译为主，意译为辅。

直译：字字落实

意译：文意连贯

基本方法：直译、意译

3、文言文 六字翻译法：

留：国号.年号.人名.地名.官职保留不变 【国年官地，保留不译】

扩：单音节词扩充成双音节词 【单音词语，双音换替】

替：用现代汉语替换古义词 

补：对于省略句补充出省略的内容 【遇有省略，补充整齐】

删：删去无实义的词 

移：调整词语的顺序

4、推荐书目《古文观止》